traces Répertoires d’activités In English Un projet Outillée

Enseignement à la maison, Québec

traces

Organisation des traces & paperasse simplifiée

Photographier ce que tes enfants font, jour après jour, puis produire les documents que la Direction de l'enseignement à la maison demande, simplement. Tout est enregistré sur ton appareil, aucune donnée personnelle n'est envoyée ailleurs (sauf sur ton nuage perso, si tu décides de le configurer pour créer des sauvegardes automatiques).

Gratuit, sans compte, sans boutique d'applications. La démonstration est remplie d'une famille inventée : tu peux tout toucher sans rien casser.

L'écran de saisie : l'enfant, la matière, la durée et une ligne sur l'activité

Au quotidien

Une photo, et la trace existe

L'écran d'accueil est l'appareil photo. Tu prends la photo, tu coches qui et quelle matière, tu écris une ligne sur ce qui a été fait. Une trace peut couvrir plusieurs enfants et plusieurs matières à la fois : une sortie au musée compte en univers social et en français, pour les trois enfants qui y étaient.

Si le moment ne s'y prête pas, prends la photo et laisse le reste vide. La trace apparaît dans le fil comme « à compléter » et attend. Rien n'est perdu, et rien n'attend après le réseau : la capture est locale d'abord.

Reste la question qui fait abandonner : quelle compétence du programme est-ce que je coche? Un fichier à joindre à ton IA répond à ta place, à partir de ce que tu racontes.

L'écran de capture
Capturer. Le grand bouton prend la photo. « Dans la pellicule » rattrape ce qui n'a pas été documenté sur le coup, et « Sans photo » crée une trace pour une discussion ou une lecture. Les photos restées sur l'ordinateur entrent par le même bouton.
Le tableau des preuves par compétence
Coup d'œil. Une matière obligatoire sans aucune trace, une matière sans rien depuis trois semaines, et, dès qu'une matière atteint trois traces, les compétences qu'aucune ne couvre encore. Le compte des preuves est tenu matière par matière.

Ce qu'il faut remettre

Trois documents sur quatre se remplissent tout seuls

Quatre documents, chacun sortant en PDF par son bouton d'impression. Le projet d'apprentissage se remplit en cochant, au début de l'année. Les trois autres se construisent à partir de tes traces : l'application y reprend les activités, le temps et les preuves. Le « ? » de chaque section cite l'exigence du ministère à laquelle elle répond.

À quoi ils ressemblent, une fois imprimés

Le projet d'apprentissage imprimé
Projet d'apprentissage
Le cahier de traces imprimé
Cahier de traces
L'état de situation imprimé
État de situation
Le bilan et le portfolio imprimés
Bilan et portfolio

Glisse pour les voir tous. Les données sont celles de la famille inventée de la démonstration.

La liste des documents par moment de l'année
Trois moments. Début, cours et fin d'année, avec l'échéance de chacun calculée à partir de ta date de début.
Le dossier d'un enfant, matière par matière
Matière par matière. Une matière est prête quand elle a un commentaire, une appréciation et ses trois preuves. Le temps est calculé à partir des traces, et reste modifiable.

Ce qu'une maman m'a écrit

Ce que je trouve le plus génial, c'est que tu facilites l'école à la maison pour plein de parents qui, comme moi, ont énormément d'idées, un bel accompagnement avec leur(s) enfant(s), mais qui ont de la difficulté à trouver le temps de gérer les traces de leur enseignement.

Je me suis souvent sentie perdue dans le processus du « montage » du portfolio et dans mes bilans… et pourtant, en rencontre, mes évaluatrices trouvaient que j'avais tellement de beaux projets… Pour moi, ça a toujours été difficile : mais plus maintenant, grâce à cette merveilleuse application que tu as créée et qui m'aide à gérer le chaos dans ma tête! 😌

Merci pour ça, je sens que cette année sera tellement plus légère pour moi : tu enlèves cette charge qui m'angoissait… et tu me laisses avec toute la confiance et l'amour que j'ai à donner à mon enseignement maison 😊💕

Vie privée

Tes traces ne sortent pas de ton appareil

Il n'y a pas de compte, pas d'inscription, pas de publicité, pas de mouchard. Les traces, les photos et les noms des enfants vivent dans le navigateur de ton appareil. Personne d'autre n'y a accès, moi non plus.

Quatre choses sortent, et seulement celles-là :

La contrepartie, à lire avant de commencer

La sauvegarde est ta responsabilité. Vider les données du navigateur, réinstaller le système ou perdre l'appareil efface tout, et personne ne peut te redonner ce qui a disparu. L'application fabrique un fichier de sauvegarde complet, photos comprises, et affiche à chaque ouverture depuis combien de temps tu ne l'as pas fait.

Installer

Sur ton téléphone, en trois touches

Traces est une page web qui s'installe comme une application. Une fois sur l'écran d'accueil, elle s'ouvre en plein écran, démarre vite et fonctionne sans réseau.

  1. Sur l'appareil où tu veux l'installer, touche « Ouvrir l'application », le bouton plus bas sur cette page.
  2. Sur iPhone ou iPad, avec Safari : touche le bouton Partager, en bas de l'écran, puis « Sur l'écran d'accueil ». Safari est requis : l'installation ne fonctionne pas depuis Chrome sur iOS.
  3. Sur Android, avec Chrome : touche le menu à trois points, en haut à droite, puis « Installer et créer un raccourci », et enfin « Installer ». Prends bien « Installer » et non « Créer un raccourci » : le raccourci se contente d'ouvrir Chrome, sans le plein écran ni le hors ligne. Selon la version, l'entrée s'appelle simplement « Installer l'application ».
  4. Sur ordinateur, avec Chrome ou Edge : clique l'icône d'installation qui apparaît au bout de la barre d'adresse.
Le même écran dans trois des six thèmes
Six thèmes, dans les réglages. Ici Traces, les couleurs officielles, Forêt, vert sauge et bois, et Encre, à écran sombre pour documenter le soir. Le choix ne touche que l'écran : les documents à remettre s'impriment en noir sur blanc dans tous les cas.

Commencer

Crée ta première trace en quelques minutes

Tu ouvres, tu inscris tes enfants, et tu peux documenter ta première trace aujourd'hui.

Soutenir

Aide-moi à garder Traces gratuit pour les familles 🥹

L'application Traces est ouverte à toutes les familles, même celles qui comptent chaque dollar. C'est possible parce que d'autres font un don de temps en temps. Chaque don la garde comme ça pour tout le monde, et me donne le souffle d'en bâtir d'autres.

Aide Traces 🥹